Ciekawa włoska tradycja związana z Objawieniem Pańskim( Vatican Service News – 07.01.2018)

 
 
 

Wczoraj przeżyliśmy uroczystość Objawienia Pańskiego, w naszej tradycji zwaną świętem Trzech Króli. W Italii święto Objawienia Pańskiego przezywane jest również jako jedno z najważniejszych świąt w roku. Z tym dniem, podobnie jak i u nas wiąże się wiele tradycji regionalnych. U nas od lat organizowane są orszaki Trzech Króli a z jaką tradycją można powiązać to święto w Italii. W dniu Objawienia Pańskiego rozdawane są prezenty. Tak też stało się wczoraj między innymi w Neapolu, gdzie kardynał Crescenzio Sepe obdarował wielu małych neapolitańczyków prezentami. Były wśród nich dzieci polskich emigrantów żyjących w Neapolu.

Taka jest właśnie włoska tradycja związana ze świętem Objawienia Pańskiego,że w tym dniu dzieci są obdarowywane dodatkowymi prezentami . Prezenty otrzymały już na Boże Narodzenie ale nigdy prezentów za wiele więc otrzymują je również 6 stycznia. Te styczniowe  mają jednak dwojaki charakter. Jest to związane z pewnym zwyczajem dotyczącym  tego święta, którego grecka nazwa Epifania przeinaczona została przez włochów  na „Befana”, a słowo to oznacza obrzydliwą  wiedźmę, która właśnie tego dnia 6 stycznia, obdarza łakociami grzeczne dzieci, a niegrzecznym ofiarowuje węgiel (jest nim w rzeczywistości pomalowany na czarno cukier).  Te dobre prezenty dostarczają ludzie dobrzy a czarny węgiel wiedźma. Wierzymy ,że tych od węgla było niewielu .

Dodaj komentarz